OGGI SHEIKH MOHAMMED BIN ZAYED INVIA UN MESSAGGIO AL POPOLO  

( Roberta Maraschio-Dubai) Lo sceicco Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Principe ereditario e ministro della difesa di Abu Dhabi, il più popoloso e più ricco dei sette emirati che costituiscono gli Emirati Arabi Uniti, ha inviato un messaggio agli emiratini e a tutti gli abitanti degli Emirati Arabi Uniti.

Dear fellow citizens and residents,
Please allow me to share heartfelt greetings from my brother Sheikh Khalifa bin Zayed, President of the UAE, as we celebrate the Holy Month of Ramadan.
I remain grateful for your patience, resilience and kindness in these unprecedented times. Together we can ensure the safety of our cherished families,friends and communities by continuing to practice the necessary precautionary measures. As one, I know we will overcome this pandemic together.
May God bless you and your families. Ramadan Kareem.
Mohamed bin Zayed 


Fratelli e sorelle, cittadini e residenti
Mi fa molto piacere comunicarti i saluti di mio fratello lo sceicco Khalifa bin Zayed, presidente dello Stato, che Dio lo protegga .. E mi congratulo con te in occasione del mese benedetto del Ramadan, che è legato ai riti religiosi e ai costumi sociali cari alle nostre anime.
In queste circostanze, la sicurezza della nostra gente e della nostra società richiede il vostro impegno a misure precauzionali e la pazienza per limitare la diffusione dell'epidemia ... Ho molta fiducia in voi per andare oltre questo stadio ... possa Dio proteggere voi e la vostra famiglia da ogni danno.
Mohamed bin Zayed 

                                                                                                                                                         والمقيمين

يطيب لي أن أنقل إليكم تحيات أخي الشيخ خليفة بن زايد رئيس الدولة حفظه الله.. وأهنئكم بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك الذي يرتبط بشعائر دينية  وعادات اجتماعية عزيزة على نفوسنا.
.وفي ظل هذه الظروف، فإن سلامة أهلنا ومجتمعنا تقتضي التزامكم بالاجراءات الاحترازية والتحلي بالصبر للحد من انتشار الوباء... ثقتي بكم كبيرة لنتجاوز معًا هذه المرحلة... حفظكم الله وأهلكم من كل مكروه. 
محمد بن زايد